Dalam bisnis apapun, komunikasi adalah kunci utama. Rapat adalah bagian penting dalam proses komunikasi antara staff atau internal perusahaan. Nah, kali ini Superonlline.com akan memberikan beberapa contoh dialog rapat bisnis perusahaan dalam bahasa Inggris dengan topik sebagai berikut:
- Launching Produk
- Pembukaan Cabang Baru
- Penurunan Omzet Perusahaan
- Evaluasi Kinerja Pegawai
Contoh Dialog Rapat Bisnis Beserta Artinya
1. Rapat Launching Produk
Moderator: Ladies and gentlemen, thank you for coming today. We are here to discuss our new product launch. Our product manager will give a brief presentation. Thank you for your time. (Tuan dan nyonya, terima kasih sudah datang hari ini. Kita di sini untuk membahas peluncuran produk baru perusahan kita. Manajer produk kita akan memberikan presentasi singkat. Terima kasih atas waktu anda.)
Product Manager: Thank you, moderator. As most of you know, our company will launch a new product. The product is a new type of detergent that is more effective and environmentally friendly than traditional detergents. We have been working on this product for several years, and we are confident that it will be a success. (Terima kasih, moderator. Seperti yang anda ketahui, perusahaan kita akan meluncurkan produk baru. Produk tersebut merupakan deterjen jenis baru yang lebih efektif dan ramah lingkungan dibandingkan deterjen tradisional. Kami telah mengerjakan produk ini selama beberapa tahun, dan kami yakin produk ini akan sukses dipasaran.)
Chairman: What is the price? (Berapa harganya?)
Product Manager: The price is 7.000 rupiahs per bottle. (Harganya Rp. 7000 untuk satu botol.)
Chairman: How much does each bottle contain? (Berapa isi tiap botol?)
Product Manager: Each bottle contains enough detergent for 32 loads of laundry. (Setiap botol berisi deterjen yang cukup untuk 32 kali mencuci.)
Marketing manager: What is the target market for this product? (Siapa target pasar untuk produk ini?)
Product Manager: Our target market is families with young children. (Target pasar kita adalah keluarga dengan anak kecil.)
Marketing manager: What is the expected sales volume for this product? (Berapa volume penjualan yang ditargetkan untuk produk ini?)
Product Manager: We are expecting sales of 1 million in the first year. (Kami menargetkan penjualan 1 juta produk di tahun pertama.)
Chairman: How will we market it? (Bagaimana kita memasarkannya?)
Marketing manager: I think we can use a combination of online and offline marketing methods. (Saya pikir kita bisa menggunakan kombinasi metode pemasaran baik online maupun offline.)
Marketing manager: What is the budget for marketing? (Berapa anggaran untuk pemasaran?)
Finance Manager: The budget is 10 billion. (Anggarannya 10 miliar.)
Marketing manager: How long will it take to reach our target market? (Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai target pasar kita?)
Product Manager: We expect to reach our target market within six months. (Kami berharap dapat mencapai target pasar kita dalam waktu enam bulan.)
Marketing manager: Well, I think that’s all for now. Thank you for your time. (Yah, saya pikir itu saja untuk saat ini. Terima kasih atas waktu anda.)
Moderator: Thank you, Marketing Manager. Are there any questions from the audience? (Terima kasih, Manajer Pemasaran. Apakah ada pertanyaan dari audiens?)
Audience: We think the price is too high. (Menurut kami harganya terlalu tinggi.)
Product Manager: Thank you for your feedback. We will take it into consideration. (Terima kasih atas tanggapan anda. Kami akan mempertimbangkannya.)
Moderator: Thank you, audience. That concludes our meeting. Thank you for your time. (Terima kasih. Itu mengakhiri pertemuan kita hari ini. Terima kasih atas waktu anda.)
2. Rapat Pembukaan Cabang Baru
Chairman: Ladies and gentlemen, thank you for coming today. I’m glad to inform you that we will be opening a new branch in this city. (Tuan dan nyonya, terima kasih sudah datang hari ini. Saya senang untuk memberitahu anda bahwa kita akan membuka cabang baru di kota ini.)
Vice Chairman: Yes, our company has been doing well and we have decided to expand our business. Today, we will discuss the preparation of the new branch. (Ya, perusahaan kita telah berjalan dengan baik dan kami telah memutuskan untuk memperluas bisnis kita. Hari ini, kita akan membahas persiapan pembukaan cabang baru.)
CEO: First of all, we need to find a suitable location for the new branch. This job will be given to the marketing department. (Pertama-tama, kita harus menemukan lokasi yang cocok untuk cabang baru. Tugas ini akan diberikan kepada departemen pemasaran.)
Marketing Department Head: We will start looking for a suitable location immediately. And we will give the report as soon as possible. (Kami akan segera mencari lokasi yang cocok. Dan kami akan memberikan laporan sesegera mungkin.)
CEO: Good. The second thing we need to do is to hire new employees for the new branch. We will need to have a good team of employees who are willing and able to work hard. (Bagus. Hal kedua yang perlu kita lakukan adalah merekrut karyawan baru untuk cabang baru. Kita harus memiliki tim karyawan yang mau dan mampu bekerja keras.)
HR Manager: I will start looking for qualified candidates immediately. And we will make sure that we will have a good team of employees. (Saya akan mulai mencari kandidat yang memenuhi kriteria perusahaan. Dan kami akan memastikan bahwa kita akan memiliki tim karyawan yang tanggunh.)
CEO: Excellent. The last thing we need to do is to prepare the budget for the new branch. We need to make sure that we have enough money to cover all the expenses. (Bagus sekali. Hal terakhir yang perlu kita lakukan adalah menyiapkan anggaran untuk cabang baru. Kita harus memastikan bahwa kita memiliki cukup dana untuk menutupi semua pengeluaran.)
Finance Manager: I will start working on the budget immediately. (Saya akan memulai menhitung anggaran segera mungkin.)
CEO: Thank you. I’m sure that with your help, we will be able to open the new branch successfully. Thank you. (Terima kasih. Saya yakin dengan bantuan kalian, kita akan berhasil membuka cabang baru. Terima kasih.)
BACA JUGA:
- 10 Contoh Percakapan Telepon Bahasa Inggris 2 Orang
- 5 Contoh Dialog Present Perfect Tense Beserta Artinya
- 5 Contoh Dialog Present Continuous Tense 2 Orang
- 10 Contoh Percakapan Telepon Bahasa Inggris 2 Orang
3. Rapat Penurunan Omzet Perusahaan
Manager: Good morning, everyone. As we begin our performance evaluations today, I just want to remind everyone that these are meant to be constructive and positive. We’re here to help you grow as employees, not to put you down. Let’s begin. (Selamat pagi semuanya. Karena kita akan memulai rapat evaluasi kinerja hari ini, saya hanya ingin mengingatkan semua karyawan bahwa rapat ini dimaksudkan untuk tujuan yang membangun dan positif. Kami di sini untuk membantu anda tumbuh sebagai karyawan, bukan untuk menjatuhkan anda. Mari kita mulai.)
Human Resource Manager: Thank you, Manager. Our first employee up for evaluation today is John Smith. John, please come on in. (Terima kasih, Manajer. Karyawan pertama untuk di evaluasi hari ini adalah John Smith. Silahkan, kemari.)
John: Thank you, HR Manager. (Terima kasih, Manajer SDM.)
Manager: So, John, how do you think you did this past year? (Jadi, John, bagaimana menurutmu selama setahun terakhir ini?)
John: Overall, I’m pretty satisfied with my performance. I met all of my goals and deadlines, and I feel like I made a positive impact on the team. (Secara keseluruhan, saya cukup puas dengan kinerja saya. Saya memenuhi semua target dan tenggat waktu saya, dan saya merasa telah membuat dampak positif bagi tim.)
Manager: That’s great to hear, John. We really appreciate your hard work. (Senang mendengarnya, John. Kami sangat menghargai kerja keras anda.)
Human Resource Manager: Thank you, John. We’ll be in touch. (Terima kasih, John. Kita akan tetap berkomunikasi.)
John: Thank you. (Terima kasih.)
Manager: Next up is Jane Doe. Jane, please come in. (Selanjutnya Jane Doe. Silahkan kemari, Jane.)
Jane: Thank you, Manager. (Terima kasih, atasan.)
Manager: So, Jane, how do you think you did this past year? (Jadi, Jane, bagaimana menurutmu selama setahun terakhir ini?)
Jane: To be honest, I’m not really sure. I feel like I could have done better, but I’m not sure what exactly I could have done differently. (Sejujurnya, saya tidak begitu yakin. Saya merasa bisa melakukan pekerjaan dengan lebih baik, tetapi saya ragu untuk bisa melakukannya dengan cara atau strategi yang berbeda.)
Manager: Well, Jane, one of the things we noticed is that you didn’t always meet your deadlines. We understand that things come up, but it’s important to try to plan ahead so that you can stay on track. (Baiklah, Jane, salah satu hal yang kami perhatikan adalah bahwa anda tidak selalu memenuhi tenggat waktu anda. Kami memahami bahwa segala sesuatunya bisa terjadi, tetapi penting untuk merencanakan sesuatu ke depannya sehingga anda dapat tetap berada di jalur yang benar.)
Jane: Yes, Manager. I’ll definitely try to do that in the future. (Ya, atasan. Saya pasti akan mencoba melakukannya lain kali.)
Manager: Excellent. We know you can do it, Jane. (Bagus. Kami tahu kamu bisa melakukannya, Jane.)
Human Resource Manager: Thank you, Jane. We’ll be in touch. (Terima kasih, Jane. Kita akan selalu berkomunikasi.)
Jane: Thank you. (Terima kasih.)
4. Rapat Evaluasi Kinerja Pegawai
Manager: Good morning, everyone. Thank you for coming in on the such short notice. I regret to say that our sales figures for the past quarter have been disappointing. We’ve seen a decrease in sales turnover of 10 percent compared to the previous quarter. I’ve asked everyone here to find out what the root causes of this decrease might be, so that we can address them and get back on track. Does anyone have any ideas? (Selamat pagi semuanya. Terima kasih telah datang dalam rapat mendadak. Saya prihatin untuk mengatakan bahwa angka penjualan perusahaan kita untuk kuartal terakhir mengecewakan. Kita telah melihat penurunan omset penjualan sebesar 10 persen dibandingkan dengan kuartal sebelumnya. Saya sudah meminta semua staff di sini untuk mencari tahu apa akar penyebab penurunan ini, sehingga kita dapat mengatasinya dan kembali ke jalur semula. Apakah ada masukan?)
Sales Manager: I think the main cause is compounding. We’re losing market share to our competitors, and that’s having a knock-on effect on our sales figures. (Saya pikir penyebab utamanya adalah peracikan. Kami kehilangan pangsa pasar dari pesaing kami, dan itu berdampak pada angka penjualan kami.)
Manager: Thank you for your input. Does anyone else have any ideas? (Terima kasih atas masukannya. Apakah ada pendapat lain?)
Marketing Manager: I think our marketing efforts might be part of the problem. We’re not generating enough leads, and the quality of those leads isn’t good enough. (Saya pikir upaya pemasaran kami mungkin menjadi bagian dari masalah ini. Kami tidak menghasilkan penjualan yang cukup, dan kualitas penjualan tersebut tidak cukup baik.)
Manager: That’s a fair point. We need to take a close look at our marketing strategy and see how we can improve it. (Itu poin yang masuk akal. Kita perlu mencermati strategi pemasaran kita dan melihat bagaimana kita dapat meningkatkannya.)
Operations Manager: I think our operations might be part of the problem. We’re not efficient enough, and that’s driving up our costs. (Saya pikir operasional kami mungkin menjadi salah satu bagian dari masalah ini. Operasional kami tidak cukup efisien, dan itu menaikkan biaya operasional.)
Manager: How about the employee performance? (Bagaimana dengan kinerja karyawan?)
Human Resource Manager: The employee have done their best but the sales target is too high for this quarter. (Karyawan telah melakukan yang terbaik tetapi target penjualan terlalu tinggi untuk kuartal ini.)
Manager: Thank you for your input. So it seems like we need to take a close look at our marketing, sales, and operations to get back on track. Thank you everyone for your input. I’ll be in touch with more information once we’ve had a chance to investigate further. (Terima kasih atas masukannya. Jadi sepertinya kita perlu mencermati pemasaran, penjualan, dan operasional kita untuk kembali ke jalurnya. Terima kasih semuanya atas masukan anda. Saya akan menghubungi anda dengan informasi lebih lanjut setelah kami memiliki kesempatan untuk menyelidiki akar masalah ini lebih lanjut.)
Nah, itulah beberapa contoh dialog rapat bisnis perusahaan dalam bahasa Inggris, bagaimana menurut kalian? Jangan lupa tinggalkan komentar di kolom komentar ya. Semoga bisa membantu!