Sedang mencari inspirasi untuk membuat puisi bahasa Inggris? Di bawah ini Kincet.com sajikan beberapa contoh puisi bahasa Inggris + artinya yang bisa sobat gunakan untuk ide dalam membuat puisi, mengerjakan tugas disekolah atau untuk lomba menulis puisi.
Puisi adalah suatu karya sastra yang indah yang bisa menyentuh hati para pembaca ataupun pendengarnya. Untuk membuat sebuah puisi penulis membutuhkan penghayatan yang dalam untuk menyampaikan pesan yang penulis ingin sampaikan.
Untuk membuat puisi bahasa Inggris, pada dasarnya sama saja dengan penulisan puisi bahasa Indonesia. Hanya saja penulis harus mempunyai vocabulary (kosa kata) yang memadai dan juga mengerti culture (budaya) orang barat. Untuk itu, jika penulisan puisi bahasa Inggris ditujukan untuk pembaca atau pendengar orang barat, maka penulis harus belajar “English Literature” untuk membuat suatu karya yang sesuai dengan budaya pendengar.
Namun, jika tujuan pembuatan puisi bahasa Inggris hanya untuk menyelesaikan tugas sekolah atau untuk lomba di dalam negeri, penulis tidak perlu memahami “English Literature“.
Untuk itu, pada artikel ini Superonlline.com sajikan beberapa contoh puisi bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya yang mungkin bisa memberikan ide atau inspirasi bagi pembaca.
Adapun tema yang disajikan yaitu puisi bahasa Inggris tentang guru, ibu & ayah, persahabatan, alam, mimpi, cinta, pendidikan, kehidupan, pahlawan dan juga perpisahan.
50+ Puisi Bahasa Inggris + Artinya Dalam Bahasa Indonesia
Puisi Bahasa Inggris Tentang Guru
Guru adalah pahlawan yang tak hanya mengajarkan pelajaran, tetapi juga sesosok panutan yang memberikan inspirasi dan mengajarkan kita tentang kehidupan.
Guru telah mengorbankan waktu, tenaga, perasaan dan juga kesabaran dalam mendidik anak muridnya. Banyak drama dan kenangan yang telah diukir selama sekolah. Tak jarang pula guru meneteskan air mata kesedihan dan juga kebahagian saat mendidik anak yang bukan anak kandungnya.
So, bagi kamu yang ingin mengapresiasi atau mengutarakan perasaan kamu kepada guru yang kamu sayangi ataupun guru yang sudah kamu lukai, puisi bahasa Inggris tentang guru ini bisa menjadi alat untuk menyampaikan perasaanmu yang mendalam.
Thank You My Teacher
For all your patience…day to day
For every tear you wipe away
For “little hands” you gently hold
And all the stories you have told
And all the wisdom you impart
For nursery rhymes & silly songs
For teaching us how to share
For being kind & being fair
And thoughtful words that instill pride
For all the sweet thing that you do
I’m grateful…and I’ll always be!
Artinya
Untuk semua kesabaranmu…dari hari ke hari
Untuk setiap air mata yang engkau usap
Untuk tangan-tangan kecil yang engkau genggam dengan lembut
Dan semua kisah yang telah engkau ceritakan
Dan semua kebijaksanaan yang telah engkau berikan
Untuk semua sajak & lagu yang lucu
Untuk mengajarkan kami cara berbagi
Untuk sikap yang baik dan adil
Dan kata-kata bijaksana yang menanamkan kebanggan
Untuk semua hal indah yang engkau berikan
Saya sangat bersyukur…dan akan selalu seperti itu.
Thank You My Teacher
With love and patience, you show the way, helping me to learn each day
You inspire me to give my all, and build my confidence when I fall
Reading, math, science or art, whatever the subject, you teach with heart
I want you to know the impact you’ve made, because of you, I’ll move up a grade!
I thank you for being the teacher you are, with all your support, I’m sure to go far.
Artinya:
Dengan cinta dan kesabaran, engkau menunjukkan jalan, membantu saya belajar setiap hari.
Engkau menginspirasi saya untuk memberikan segalanya, dan membangun kepercayaan diri saya ketika terjatuh
Membaca, matematika, sains atau seni, apapun pelajarannya, engkau mengajarkan dengan hati
Saya ingin engkau tahu dampak yang telah engkau ukir, karena engkau, saya naik kelas
Saya berterima kasih kepadamu telah menjadi guruku, dengan semua dukungan yang engkau berikan, saya pasti akan melangkah jauh
Number One Teacher
I’m happy that you’re my teacher;
I enjoy each lesson you teach,
As my role model you inspire me
To dream and to work and to reach.
With your kindness you get my attention;
Everyday you are planting a seed
Of curiosity and motivation
To know and to grow and succeed
You help me fulfill my potential;
I’m thankful for all that you’ve done
I admire you each day, and I just want to say,
As a teacher, you’re number one!
Artinya:
Saya senang bahwa engkau adalah guruku
Saya menikmati setiap pelajaran yang engkau ajarkan
Sebagai panutan saya, engkau menginspirasiku
Untuk bermimpi, bekerja dan menggapai
Dengan kebaikanmu, engkau mencuri perhatianku
Setiap hari engkau menanam benih
Keingintahuan dan motivasi
Untuk mengetahui, tumbuh dan sukses
Engaku membantuku mencapai potensiku
Saya berteri kasih atas semua yang telah engkau lakukan
Saya mengagumi engkau setiap hari, dan saya hanya ingin mengatakan
Sebagai seorang guru, Engkau nomor satu!
My Special Teacher
This colorful bookmark is made just for you
To be a reminder of the things you do.
GREEN is for the inspiration you give each day
PURPLE is for your patience in showing the way
BLUE is for your warmth and your caring style
YELLOW is for the way that you always smile
RED is for the lives that you have touched this year
You are very special teacher that much is CLEAR
Artinya:
Penunjuk buku berwarna-warni ini di buat khusus untukmu
Sebagai pengingat terhadap semua yang engkau lakukan
Hijau untuk inspirasi yang engkau berikan setiap hari
Ungu untuk kesabaranmu dalam menunjukkan jalan
Biru untuk kehangatan dan gaya mengajarmu
Kuning untuk caramu yang selalu tersenyum
Merah untuk kehidupan yang telah engkau sentuh tahun ini
Engkau adalah guru yang sangat istimewa
Why God Made Teachers
When god created teachers
He gave us special friends
To help us understand this world
And truly comprehend
The beauty and the wonder
Of everything we see
And become a better person
With each discovery
*
When god created teachers
He gave us special guides
To show us ways in which to grow
So we can all decide
How to live and how to do
What’s right instead of wrong
To lead us so that we can lead
And learn how to be strong
*
Why god created teachers
In his wisdom and grace
Was to help us learn to make our world
A better, wiser place
Artinya:
Ketika tuhan menciptakan guru
Dia memberikan kami teman yang spesial
Untuk membantu kami mengerti dunia ini
Dan benar-benar memahami
Keindahan dan keajaiban
Dari semua yang kami saksikan
Dan menjadi orang yang lebih baik
Dengan setiap penemuan
*
Ketika tuhan menciptakan guru
Dia memberikan kami panduan khusus
Untuk menunjukkan kita cara untuk berkembang
Sehingga kami semua bisa memutuskan
Cara hidup dan cara melakukannya
Apa yang benar, bukannya yang salah
Memimpin kami sehingga kami bisa memimpin
Dan belajar bagaimana menjadi kuat
*
Mengapa tuhan menciptakan guru
Dalam kebijaksanaan dan rahmatnya
Untuk membantu kami belajar membuat dunia kami sendiri
Dunia yang lebih baik, lebih bijaksana
Puisi Bahasa Inggris Tentang Ibu
Tak ada yang bisa menggantikan kasih sayang seorang ibu.
Ibu memberikan dan mengorbankan segalanya untuk anak-anak nya tercinta, walaupun terkadang kita sering melukainya bahkan melupakannya karena sibuk dengan dunia kita sendiri.
Ibu tak pernah dendam & ibu tak pernah meminta sedikitpun imbalan terhadap apa yang telah dia berikan untuk kita.
So, bagimu yang sedang mencari inspirasi puisi bahasa Inggris tentang ibu, contoh puisi dalam bahasa Inggris di bawah ini bisa kamu jadikan ide dalam membuat puisi.
MOM
How could I possibly thank you enough, to the one who made me whole.
The one to whom I owe my life, the forming of my soul.
The one who tucked me in at night, the one who stopped me crying.
The one who made such scarifies, to always put me first.
What way is there to thank you, for your heart, your sweat, your tears?
Look at me before you, and see what I’ve become.
A transfer over many years, your best was passed to me.
Thank you for the gifts you give, for everything you do.
But most of all, thank you for making my dreams come true.
I will love you always.
Artinya:
IBU
Bagaimana saya berterima kasih, kepada orang yang membuatku utuh.
Seseorang kepada siapa aku berhutang hidupku, pembentukan jiwaku.
Sesorang yang menyelimuti ku di malam hari, orang yang menenangkan ku saat saya menangis.
Seseorang yang membuat pengorbanan seperti itu, untuk selalu mengutamakan ku.
Bagaimana cara berterima kasih, untuk hatimu, keringatmu, air matamu?
Lihatlah aku di depanmu, dan lihatlah bagaimana jadinya aku.
Pemindahan selama bertahun-tahun, yang terbaik engkau berikan padaku.
Terima kasih atas hadiah yang engkau berikan, untuk semua hal yang sudah engkau lakukan.
Tetapi yang terpenting, terima kasih telah mewujudkan impian ku.
Aku akan selalu mencintaimu
Never Forgotten
You’ll never be forgotten, that simply cannot be
As long as I am living I’ll carry you with me
Safely tucked within my heart
Your light will always shine
A glowing ember ever stilled
Throughout the end of time
No matter what the future brings
Or what may lie ahead
I know that you will walk with me
Along this path I tread
So rest my angel, be at peace
Let your soul fly free
When it’s my time I’ll join you there
For all eternity
Artinya:
Tak Pernah Dilupakan
Engkau tak akan pernah dilupakan, tak akan pernah bisa
Selama aku hidup aku akan membawamu bersamaku
Terselip di hatiku dengan aman
Cahayamu akan selalu bersinar
Sebongkah bara api tidak pernah berhenti
Sepanjang akhir zaman
Tak peduli apa yang dibawa masa depan
Atau apa yang menghalang didepan
Aku tahu engkau akan berjalan denganku
Sepanjang jalan aku melangkah
Istirahatlah malaikatku, semoga tenang
Biarkan jiwamu terbang bebas
Ketika saatnya aku akan bergabung denganmu di sana
Untuk selamanya
A Mother Just Like You
I just want to let you know
You mean the world to me
Only a hears as dear as yours
Would give so unselfishly
The many things you’ve done
All the times that you were there
Help me know deep down inside
How much you really care
Even though I might no say
I appreciate all you do
Richly blessed is how I feel
Having a mother just like you
Artinya:
Ibu Sepertimu
Aku hanya ingin engkau tahu
Engkau segalanya bagiku
Hanya mendengar semanis dirimu
Akan memberi tanpa pamrih
Banyak hal yang telah engkau lakukan
Setiap waktu kau ada disana
Membuat ku tahu hati yang terdalam
Betapa engkau sangat peduli
Meskipun aku mungkin tidak mengatakannya
Saya menghargai semua yang engkau lakukan
Suatu anugerah yang luar biasa bagaimana saya merasakan
Memiliki ibu sepertimu
A Precious Mother
Mom you’ve given me so much love from your heart
And the warmth of your touch.
The gift of life and you’re a friend to me.
We have a very special bond which only comes from God…
I’m sure you agree.
As a child I would say, Mommy, I love you
Now you’re my mother so dear
I love you even more with each and every new year
If I could had chosen
I would have picked no other
Than for you…to be my lifelong friend
And precious mother.
Artinya:
Ibu Yang Berharga
Ibu, Engkau telah memberi ku begitu banyak cinta dari hatimu
Dan kehangatan sentuhanmu
Karunia hidup dan engkau adalah teman bagi ku.
Kau & aku memiliki ikatan yang sangat istimewa yang hanya berasal dari Tuhan …
Saya yakin engkau setuju
Sebagai seorang anak aku akan mengatakan, Ibu, aku mencintaimu
Sekarang kau ibuku yang sangat ku sayang
Aku semakin mencintaimu setiap tahun
Jika aku bisa memilih
Aku tidak akan memilih yang lain
Selain dirimu…untuk menjadi teman seumur hidupku
Dan ibu yang berharga.
Mother
A mother always understands the things you say and do.
She overlooks each of your faults, she find the best in you.
A mother’s love is special love,
It inspires you each day.
She spreads her joy and happiness,
In her warm and caring way.
A mother’s all these things and more.
There’s no greater treasure known.
The most precious mother in all the world.
Is the one I call my own
Artinya:
Seorang ibu akan selalu memahami apa yang kamu katakan dan kamu lakukan.
Dia mengabaikan setiap kesalahanmu, dia menemukan yang terbaik dalam dirimu.
Cinta seorang ibu adalah cinta yang istimewa,
Menginspirasimu setiap hari
Dia menebar kegembiraan dan kebahagiaannya,
Dengan caranya yang hangat dan penuh perhatian.
Ibu adalah segala-galanya
Tidak ada harta yang lebih berharga
Ibu paling berharga di seluruh dunia.
Dia adalah yang kusebut milikku
Mother
If I could give you diamonds for each tear you cried for me
If I could give you sapphires for each truth you’ve helped me see.
If I could give you rubies for the heartache that You’ve known
If I could give you pearls for the wisdom that you’ve shown
Then you’ll have a treasure, mother, that would mount up the skies
That would almost match the sparkle in your kind and loving eyes.
But I have no pearls, no diamonds,
As I’m sure you’re well aware
So I’ll give you gifts more precious
My devotion, love and care.
Artinya:
Jika aku bisa memberimu berlian untuk setiap tangisanmu untukku
Jika aku bisa memberimu safir untuk setiap kebenaran yang engkau perlihatkan padaku
Jika aku bisa memberimu batu dilema untuk mengobati rasa sakit hatimu
Jika aku bisa memberimu mutiara untuk kebijaksanaan yang engkau perlihatkan
Maka engkau akan memiliki harta yang akan mencakar langit
Kilauan harta itu cocok untuk mata ibu yang baik dan penuh kasih
Tetapi aku tidak punya mutiara ataupun berlian
Aku juga yakin engkau pasti tahu
Jadi aku akan memberimu hadiah yang lebih berharga
Pengabdian, cinta, dan perhatian ku.
Puisi Bahasa Inggris Persahabatan
Sahabat adalah tempat berbagi, tempat bersandar dan teman melakukan hal-hal konyol.
Sahabat adalah keluarga tanpa ikatan darah, tak jarang kita merasa kehilangan ketika sahabat tidak berada disisi kita.
Untuk kamu yang mencari inspirasi puisi bahasa Inggris tentang persahabatan, dibawah ini Kincet.com sajikan beberapa puisi persahabatan yang bisa kamu jadikan caption instagram, update status facebook atau media sosial lainnya.
If I could Catch A Rainbow
If I could catch a rainbow
I would do it just for you
And share with you its beauty
On the days you’re feeling blue
If could build a mountain
You call your very own
A place to find serenity
A place to be alone
If I could take your troubles
I would toss them in the sea
But all these things I’m finding
Are impossible for me
I cannot build a mountain
Or catch a rainbow fair
But let me be what I know best
A friend that’s always there.
Artinya:
Jika Aku Bisa Menangkap Pelangi
Jika aku bisa menangkap pelangi
Aku akan melakukannya hanya untukmu
Dan berbagi dengan keindahannya denganmu
Dihari kamu sedang sedih
Jika aku bisa membuat gunung
Untuk mu seorang
Tempat untuk menemukan ketenangan
Tempat untuk menyendiri
Jika aku bisa mengambil masalahmu
Aku akan melemparkannya ke laut
Akan tetapi semuanya terasa tak mungkin bagiku
Aku tak bisa membuat gunung
Atau menangkap pelangi
Tapi biarkan aku menjadi yang menurut saya terbaik
Seorang sahabat yang selalu ada disimu
Friendship
Friendship is a priceless gift.
That cannot be bought or sold.
But its value is far greater.
Than a mountain of gold.
For gold is cold and lifeless.
It can neither see nor hear.
And in the time of trouble.
It is powerless to cheer.
It has no ears to listen.
No heart to understand.
It cannot bring you comfort.
Or reach out a helping hand.
So when you feel down and need a lift
One of the best things to make amends
Isn’t diamonds, pearls or riches
But the love of real true friends.
Artinya:
Persahabatan
Persahabatan adalah hadiah yang tak ternilai.
Yang tak dapat di perjual belikan
Tetapi nilainya jauh lebih besar
Daripada segunung emas
Karena emas itu acuh dan tak bernyawa.
Ia tidak bisa melihat atau mendengar.
Dan di saat kesulitan.
Ia tak berdaya untuk bersorak.
Ia tak punya telinga untuk mendengarkan.
Ia tak punya hati untuk mengerti.
Ia tak bisa memberimu kenyamanan.
Atau meraih uluran tangan.
Disaat kamu terjatuh dan butuh semangat
Salah satu hal terbaik untuk menebus kesalahan
Bukanlah berlian, mutiara atau kekayaan
Tetapi cinta dari teman sejati.
A Friend
A friend is someone we turn to when our spirits need a lift.
A friend is someone we treasure, for friendship is a gift.
A friend is someone who fills our lives with beauty, joy and grace.
A friend makes the world we live in, a better and happier place.
Thank you for being my friend.
Artinya:
Seorang Teman
Seorang teman adalah seseorang yang kita pilih ketika jiwa kita butuh bantuan.
Seorang teman adalah seseorang yang kita hargai, karena persahabatan adalah karunia.
Seorang teman adalah seseorang yang mengisi hidup kita dengan keindahan, kegembiraan dan rahmat.
Seorang teman membuat dunia tempat tinggal kita, tempat yang lebih baik dan lebih bahagia.
Terima kasih sudah menjadi temanku.
You Will Be Missed
Saying goodbye
Was the hardest thing to do.
I never thought I would,
Especially not to you.
*
You always listened
And knew what to say,
Knew when to give a hug
When I was having a bad day.
*
No one will ever take your place.
I can always promise you this.
It’s hard to find someone like you,
So know you’ll always be missed.
Artinya:
Mengucapkan selamat tinggal
Adalah hal terberat untuk dilakukan
Aku tak pernah berpikir aku akan melakukannya
Terutama kepadamu
*
Kamu selalu mendengarkan
Tahu kapan memberi pelukan
Ketika aku menghadapi hari yang buruk
*
Tidak ada yang akan menggantikanmu.
Aku selalu bisa menjanjikan ini padamu.
Sulit menemukan seseorang seperti kamu,
Jadi ketahuilah bahwa kamu akan selalu dirindukan.
Puisi Bahasa Inggris Tentang Alam
Life hurts, nature heal.
Kembali lah ke alam ketika kehidupan melukaimu. Alam adalah tempat yang tepat untuk mengobati luka dan membasuh jiwa.
Ekspresikan kecintaanmu terhadap alam dengan mensosialisasikan tempat-tempat indah untuk di kunjungi atau membuat puisi bahasa Inggris tentang alam untuk menyampaikan pesan kepada pembaca atau pendengar.
The Environment
The stars shone in the night sky
The moon was sitting bright and high
The sun shone in the morning sky
The birds were flying really high
*
The rubbish sways in the cool breeze
So take your litter home please
We keep the forest neat and clean
so there is no pollution to be seen
*
The tall grass is spiky and green
when the wind blows it is clearly seen
Upon the mountain the trees sway
the leaves blow away
Artinya:
Bintang-bintang bersinar di langit malam
Bulan sedang duduk terang dan tinggi
Matahari bersinar di langit pagi
Burung-burung itu terbang sangat tinggi
*
Sampahnya berayun tertiup angin sejuk
Jadi tolong bawa pulang sampahmu
Kami menjaga hutan tetap rapi dan bersih
Sehingga tidak ada polusi yang terlihat
*
Rumput tinggi itu runcing dan hijau
ketika angin bertiup terlihat jelas
Di atas gunung pohon-pohon bergoyang
Daun daunnya berhembus
Let’s Preserve Our Nature
The sun is shining,
The sky is blue,
The birds are flying,
And the breeze is so cool.
*
Mother Nature is trying her best
To give nothing but beautifulness,
But what do we do?
Make her a mess.
*
Let’s make her the best
By polluting less and less,
And preserve her green dress
For our kids and the rest.
Artinya:
Matahari bersinar,
Langit berwarna biru,
Burung-burung terbang,
Dan angin sepoi-sepoi sangat sejuk.
*
Ibu Alam mencoba yang terbaik
Tidak memberikan apa-apa selain keindahan,
Tetapi apa yang kita lakukan?
Membuatnya berantakan.
*
Mari kita membuatnya yang terbaik
Dengan mengurangi polusi,
Dan lestarikan gaun hijaunya
Untuk anak-anak kita dan yang lainnya.
Colors
I live in a world of yellow and green,
An abundance of colors rarely seen,
With swirling seas of silver and gold,
And crystal mountain tops never foretold,
Sky of amber and clouds of peach,
I picture myself on a pink satin beach.
So open your eyes and let the colors shine through,
As the colors were made for me and for you.
Artinya:
Aku hidup di dunia yang kuning dan hijau,
Banyak warna yang jarang terlihat,
Dengan lautan perak dan emas yang berputar-putar,
Dan puncak gunung kristal tidak pernah dinubuatkan,
Langit kuning dan awan persik,
Saya membayangkan diri saya di pantai satin merah muda.
Jadi buka matamu dan biarkan warnanya bersinar,
Seperti warna dibuat untuk ku dan untuk mu.
BACA JUGA:
- 10 Percakapan Bahasa Inggris 2 Orang Di Sekolah
- 50+ Contoh Percakapan Bahasa Inggris & Artinya [Tema Lengkap]
- 20 Contoh Pidato Bahasa Inggris Singkat
Wind On The Hill
No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.
*
It’s flying from somewhere
As fast as it can,
I couldn’t keep up with it,
Not if I ran.
*
But if I stopped holding
The string of my kite,
It would blow with the wind
For a day and a night.
*
And then when I found it,
Wherever it blew,
I should know that the wind
Had been going there too.
*
So then I could tell them
Where the wind goes…
But where the wind comes from
Nobody knows.
Artinya:
Tidak ada yang bisa memberitahuku,
Dari mana datangnya angin,
Kemana angin pergi.
*
Angin terbang dari suatu tempat
Secepat yang ia bisa,
Aku tidak bisa mengikutinya,
Tidak jika aku berlari.
*
Tetapi jika aku berhenti memegang
Tali layang-layang ku,
Layang-layang akan bertiup bersama angin
Selama sehari semalam.
*
Dan ketika aku menemukannya,
Kemanapun ia berhembus,
Aku harus tahu itu angin
Sudah pergi ke sana juga.
*
Jadi aku bisa memberi tahu mereka
Kemana angin pergi …
Tapi dari mana datangnya angin
Tak seorangpun yang tahu
The Ocean
The Ocean has its silent caves,
Deep, quiet, and alone;
Though there be fury on the waves,
Beneath them there is none.
The awful spirits of the deep
Hold their communion there;
And there are those for whom we weep,
The young, the bright, the fair.
Calmly the wearied seamen rest
Beneath their own blue sea.
The ocean solitudes are blest,
For there is purity.
The earth has guilt, the earth has care,
Unquiet are its graves;
But peaceful sleep is ever there,
Beneath the dark blue waves.
Artinya:
Laut
Samudra memiliki gua-gua yang sunyi,
Dalam, tenang, dan sendiri;
Meskipun ada kemarahan diatas ombak,
Di bawah mereka tidak ada.
Roh-roh mengerikan dari dalam
Mengadakan persekutuan disana;
Dan ada orang-orang yang kita tangisi,
Muda, cerah, adil.
Dengan tenang pelaut yang lelah beristirahat
Di bawah laut biru mereka sendiri
Kesendirian laut di berkati
Karena ada kemurnian
Bumi bersalah, bumi peduli,
Ketidaktenangan adalah kuburannya
Tapi pernah tidur dengan damai di sana,
Di bawah ombak biru gelap
Puisi Bahasa Inggris Tentang Mimpi
Work hard, dream big & never give up.
Setiap orang mempunyai mimpi yang besar untuk menjadi lebih baik. Namun tak semua orang konsisten untuk bekerja keras mencapai mimpinya.
Untuk memotivasi kamu agar selalu berada dijalur yang tepat, Kincet.com sajikan puisi bahasa Inggris tentang mimpi yang bisa memotivasi kamu dalam menggapai mimpimu.
Hold Fast to Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
Artinya:
Berpeganglah teguh pada mimpi
Karena jika mimpi mati
Hidup bagaikan burung bersayap rusak
Yang tak bisa terbang
Berpeganglah teguh pada mimpi
Karena ketika mimpi pergi
Hidup bagaikan padang tandus
Beku dengan salju
Dreams
Some are big and some are small
Some don’t take any time at all
Where will your dreams take you
A far enchanted land or maybe to a battle
Where you make a noble stand
For some it may be a passion
Like acting or maybe dance
Or perhaps something different
Like having the strength to take a chance
For each of us it’s different
But first we have to star
To make the dream reality
That we hold in our heart
Artinya:
Ada yang besar dan ada yang kecil
Ada yang tak butuh waktu yang lama
Ke mana impianmu akan membawamu
Ke negeri yang jauh mempesona atau mungkin ke medan pertempuran
Di mana kamu memperoleh posisi yang mulia
Bagi sebagian orang, ini mungkin hanya hasrat
Seperti permainan atau mungkin menari
Atau mungkin sesuatu yang berbeda
Seperti memiliki kekuatan untuk mengambil risiko
Bagi kita masing-masing berbeda
Tapi pertama-tama kita harus membintangi
Untuk mewujudkan mimpi itu
Yang kita dekap di hati kita
Puisi Bahasa Inggris Tentang Cinta
Puisi bisa menjadi pemanis dalam dunia percintaan. Saat do’i ngambek cobalah mengirimkan kata-kata romantis atau puisi indah untuk menenangkan hatinya.
So, bagi kamu yang lagi bingung mencari puisi romantis, berikut Kincet.com berikan beberapa contoh puisi bahasa inggris tentang cinta yang bakal bikin do’i baper.
YOU FILL MY HEART WITH JOY
My love for you in uncontrollable
My feelings for you are unstoppable
Can’t go a day without thinking about you.
Without you I’m not complete.
With you my heart finds its beat.
My heart is filled with joy because of your love.
You are my strength, and without you I’m weak.
Before you came into my life,
I was hopeless, lonely and sad.
When you showed up, I knew that you were sent to me.
You are always here to cheer me up.
Your smile makes me shy,
And sometimes I wonder where you have been all this while,
But I’m just glad that I managed to get you in my life…
Artinya:
Cintaku padamu tak terkendali
Perasaan ku untuk mu tak terbendung
Tidak bisa sehari tanpa memikirkanmu.
Tanpamu aku tidak lengkap.
Denganmu hatiku menemukan detaknya.
Hatiku dipenuhi dengan sukacita karena cintamu.
Engkau adalah kekuatan ku, dan tanpa mu aku lemah.
Sebelum kamu datang ke dalam hidupku,
Aku putus asa, kesepian dan sedih.
Ketika kamu datang, aku tahu bahwa engkau dikirim untukku.
Engkau selalu di sini untuk menghibur ku.
Senyummu membuatku malu,
Dan terkadang aku bertanya-tanya di mana kamu selama ini,
Tapi aku senang aku berhasil mendapatkanmu dalam hidupku …
I LOVE YOU
You are my love
My pleasure and my pain
My sun and my rain
You are all I have
I want to say thank you
But I feel I should just say
I LOVE YOU
Artinya:
Kamu adalah cintaku
Kesenangan dan rasa sakitku
Matahariku dan hujan ku
Kaulah semua yang kumiliki
Aku ingin mengucapkan terima kasih
Tapi kurasa, aku harus mengatakannya saja
Aku mencintaimu
OUR LOVE
L is for “laughter” we had along the way.
O is for “optimism” you gave me everyday.
V is for “value” of being my best friend.
E is for “eternity,” a love that has no end.
Artinya:
L untuk “tawa” yang kita miliki di sepanjang jalan.
O untuk “optimisme” yang kamu berikan setiap hari.
V adalah untuk “menghargai” menjadi sahabatku.
E adalah untuk “keabadian,” cinta yang tidak ada akhirnya.
LOVE SO AMAZING
My love for you is like the raging sea,
So powerful and deep it will forever be.
Through storm, wind and heavy rain,
It will withstand every pain.
Our hearts are so pure
And love so sweet.
I love you more with every heartbeat
Artinya:
Cintaku padamu seperti laut yang mengamuk,
Begitu kuat dan dalam selamanya akan seperti itu
Mengarungi badai, angin dan hujan lebat,
Itu akan menahan setiap rasa sakit
Hati kita sangat murni
Dan cinta sangat manis.
Aku sangat mencintaimu dengan setiap detak jantung.
Puisi Bahasa Inggris Tentang Pendidikan & Sekolah
Puisi Pendidikan & Sekolah #2
Education
The light of our life
Education
the key to a bright and rewarding future
A glue that joins our dreams like a suture
Education
A path to divine success
A smooth drive to our greatness
Education
gives our thinking a different appearance
And helps drive away all our ignorance
Artinya:
Pendidikan
Cahaya hidup kita
Pendidikan
Kunci masa depan yang cerah & bermanfaat
Sebuah lem yang menyatukan impian kita seperti jahitan
Pendidikan
Jalan menuju kesuksesan ilahi
Perjalanan yang mulus menuju keagungan
Pendidikan
Memberikan pemikiran kita penampilan yang berbeda
Dan membantu mengusir semua ketidaktahuan kita
Puisi Tentang Ayah
Ayah memang tak menyusuimu, namun tiap tetes keringat keringat Ayah menjadi air susu yang membesarkanmu.
Ayah mungkin saja tidak selembut ibu memperlakukanmu.
Ayah mungkin saja tidak dekat denganmu, seperti kamu dekat dengan ibumu.
Ayah mungkin terlalu keras memperlakukanmu.
Tapi percayalah, dia melakukan hal terbaik untuk kehidupanmu.
Hargai setiap tetes keringat Ayahmu, walaupun engkau tak sanggup memeluknya, kirimkanlah kata-kata atau puisi untuk segala pengorbanannya.
I LOVE YOU, DAD
Your arms are my shelter
Assuring me that it will be better
Your hand is my comfort
Lifting me up when I fall short
Your voice makes me strong
Teaching me what’s right and wrong
Your smile says it all
Father, I love you more than all.
Artinya:
Lenganmu adalah tempat berlindungku
Meyakinkan ku bahwa semua akan baik-baik saja
Tanganmu adalah kenyamananku
Mengangkatku ketika aku terjatuh
Suaramu membuatku kuat
Mengajarkan aku apa yang benar dan salah
Senyummu mengatakan itu semua
Ayah, aku mencintaimu lebih dari apapun.
DAD IS EVERYTHING
No matter where I go
No matter what I become
I can always seek a peace
By holding my daddy’s thumb
No matter what I do
No matter how I am
I can always find support in my dad
Thank you for everything dad.
Artinya:
Ke mana pun aku pergi
Tidak peduli aku menjadi apa
Aku selalu bisa mencari kedamaian
Dengan memegang ibu jari ayahku
Apa pun yang ku lakukan
Tidak peduli bagaimana pun aku
Aku selalu dapat menemukan dukungan
Didalam diri ayah ku
Terima kasih untuk semuanya, ayah.
MY DADDY MY HERO
I might not have been the most expressive kid around
But trust me, my love for you is profound
I may not have hugged you every single day
But I adore you in every possible way
I might have been aloof and seemed uninterested at times
But I hope to clear the air with this cute little rhyme
I’m glad that you are the man
I can proudly call daddy
You have always been
My hero and always will be…
Artinya:
Aku mungkin bukan anak yang paling ekspresif
Tapi percayalah, cintaku padamu sangat mendalam
Aku mungkin tidak memeluk mu setiap hari
Tapi aku memujamu dengan segala cara yang aku bisa
Aku mungkin telah menyendiri dan kadang-kadang tampak tidak tertarik
Tapi aku berharap bisa membersihkan suasana dengan sajak kecil yang lucu ini
Aku senang engkau adalah pria itu
Aku bangga bisa memanggil ayah
Kamu selalu begitu
Pahlawanku dan akan selalu …
Puisi Tentang Hujan
Siapa yang tidak bahagia bermain air hujan? Di setiap tetes rintik hujan pasti ada cerita yang sulit untuk dilupakan.
Entah itu memori masa kecil, bersama mantan, orang tua ataupun sahabat.
Hujan pasti berlalu, namun kenangan tetap tersimpan di hati.
Bagi kamu yang ingin bernostagia dengan moment-moment saat hujan, berikut Kincet.com sajikan puisi bahasa Inggris tentang hujan. Share & Tag orang-orang yang suka bermain hujan bersamamu!
It takes a lover to really see the rain;
To notice every single raindrop,
To bear witness to its music
And to understand why it falls
There’s a melancholy to rain;
Just like there is to love
And we all want to feel it;
Whether it’s by standing in it,
or by watching it from confined spaces
Too afraid to let it in.
Artinya:
Dibutuhkan seorang pencinta untuk benar-benar melihat hujan;
Untuk memperhatikan setiap titik hujan,
Untuk menjadi saksi musiknya
Dan untuk memahami mengapa hujan jatuh
Ada kemurungan dalam hujan
Sama seperti ada cinta
Dan kita semua ingin merasakannya;
Apakah itu dengan berdiri di dalamnya,
atau dengan menontonnya dari ruang terbatas
Terlalu takut untuk membiarkannya masuk
Puisi Tentang Kehidupan
Ingat lirik lagu yang di nyayikan oleh Nicky Astria?
Dunia ini panggung sandiwara, ceritanya mudah berubah.
Kehidupan ini penuh dengan drama, terkadang kita senang & terkadang kita sedih.
Ya, roda dunia selalu berputar. Yang perlu kita lakukan hanyalah menerima dan menjalani dengan “Ikhlas” atas segala yang sudah di gariskan yang Kuasa.
Bagi kamu yang sedang mencari inspirasi atau motivasi kehidupan, Kincet.com sajikan beberapa contoh puisi bahasa Inggris tentang kehidupan dibawah ini.
Keep On Smiling
If at times you feel you want to cry
And life seems such a trial,
Above the clouds there’s a bright blue sky,
So make your tears a smile.
As you travel on life’s way
With its many ups and downs,
Remember it’s quite true to say
One smile is worth a dozen frowns.
Among the world’s expensive things,
A smile is very cheap.
And when you give a smile away,
You get one back to keep.
Happiness comes at times to all,
But sadness comes unbidden,
And sometimes a few tears must fall
Among the laughter hidden.
So when friends have sadness on their face
And troubles round them piled,
The world will seem a better place
And all because you smiled.
Artinya:
Jika sewaktu-waktu kamu merasa ingin menangis
Dan kehidupan tampaknya seperti cobaan,
Di atas awan ada langit biru yang cerah,
Jadi, buatlah air matamu tersenyum.
Saat kamu berkelana dengan jalan hidup
Dengan banyak pasang surutnya,
Ingat bahwa ini benar untuk dikatakan
Satu senyuman bernilai selusin kerutan.
Di antara hal-hal mahal di dunia,
Senyuman sangatlah murah.
Dan ketika kamu memberikan senyuman,
Kamu akan mendapatkannya kembali.
Kebahagiaan datang tepat waktu untuk kita semua,
Tapi kesedihan datang tanpa diminta
Dan kadang-kadang beberapa air mata harus jatuh
Di antara tawa yang disembunyikan.
Jadi ketika teman memiliki kesedihan di wajah mereka
Dan masalah di sekitar mereka menumpuk,
Dunia akan tampak sebagai tempat yang lebih baik
Dan semua itu karena kamu tersenyum.
Puisi Tentang Pahlawan
Pahlawan adalah sosok heroik yang wajib kita kenang dan teladani. Dengan tindakannya, mereka sudah berjasa membawa kehidupan rakyat Indonesia menjadi lebih aman, adil dan makmur.
Tak bisa di bayangkan bagaimana kehidupan rakyat Indonesia tanpa keberanian para pejuang terdahulu.
Banyak penyair & pencipta lagu mengabadikan nama para pahlawan atas jasa yang mereka berikan.
Kamu juga bisa mengenang serta menghargai perjuangan para pahlawan dengan membuat puisi tentang pahlawan.
Bagi kamu yang butuh inspirasi dalam menulis puisi, yuk lihat contoh puisi tentang pahlawan di bawah ini.
Because of You My Hero
Because of you my hero
Now I can live calmly
Without forced labor
Without screaming fear the people were shot.
Because of you my hero
Now our country is peaceful
Water and land are rich
Not Europe, not Dutch.
Because of you my hero
I live in an independent era
Every body has the same rights.
Because of you my hero
To this day I can write poetry and a prayer
Pray for your holy spirit
Who fights for blood and bones.
Artinya:
Karenamu pahlawanku
Sekarang aku bisa hidup tenang
Tanpa kerja rodi romusa
Tanpa jerit takut rakyat tertembak.
Karenamu pahlawanku
Sekarang bumi kami damai
Air dan tanah menjadi kekayaan pertiwi
Bukan eropa bukan juga belanda.
Karenamu pahlawanku
Aku hidup di jaman merdeka
Setiap badan memiliki hak sama.
Karenamu pahlawanku
Hingga hari ini aku bisa menulis puisi dan sepucuk doa
Doa untuk roh roh suci kalian
Yang berjuang atas darah dan tulang.
Thank You My Hero
I don’t know your name
Nor for which battle you died.
I don’t know your home,
Nor the tears that were cried.
I don’t know where you rest,
Nor the promises broken.
I don’t know your uniform
And your fears lay unspoken
But, I know your spirit exists
That your courage is admired,
And your sacrifice is honored
By each soul that’s inspired.
And I offer you from my heart
Thank you, to guardians unknown
For offering yourselves for us all
That we may keep freedom..
Our home.
Artinya:
Aku tak tahu namamu
Atau dipertempuran mana kamu gugur
Aku tak tahu rumahmu
Atau air mata yang menangis
Aku tak tahu dimana kamu beristirahat
Atau janji-janji yang dilanggar.
Aku tak tahu seragam mu
Dan ketakutan yang tak terucap.
Tapi, aku tahu roh mu ada
Keberanianmu di kagumi
Dan pengorbananmu di hormati
Oleh setiap jiwa yang di ilhami
Dan saya menawarkan dari hati yang paling dalam
Terima kasih, untuk pahlawan yang tak dikenal
Karena mengorbankan dirimu untuk kami semua
Bahwa kita dapat menjaga kemerdekaan
Rumah kita.
Puisi Tentang Perpisahan
Tidak ada seorangpun menginginkan perpisahan, namun ketika saat itu telah tiba, kita harus menerima dengan lapang dada.
So, bagi kamu yang ingin mengutarakan perasaanmu dengan orang yang akan atau sudah berpisah jauh darimu, puisi bahasa Inggris tentang perpisahan ini bisa menyentuh orang yang kamu sayangi.
Let’s check them out!
Through The Years
You helped me laugh
You dried my tears
Because of you, I have no fears
Together we live
Together we grow
Teaching each other what we must know
You came in my life and I was blessed
I love you, friend
You are the best
Release my hand and say good-bye
Please, my friend, don’t you cry
I promise you this, it’s not the end
‘Cause like I said, you’re my friend
Artinya:
Engkau membantuku tertawa
Engkau mengeringkan air mataku
Karena kamu, aku tidak takut
Bersama kita hidup
Bersama kita tumbuh
Saling mengajari apa yang harus kita ketahui
Engkau datang dalam hidup ku dan aku diberkati
Aku sayang kamu kawan
Kamu yang terbaik
Lepaskan tanganku dan ucapkan selamat tinggal
Tolong, sahabatku, jangan menangis
Saya berjanji kepada mu, Ini bukan akhir
Karena seperti yang aku katakan, engkau adalah temanku
Alone In The Dark
I’ve never felt so alone.
The tears stream down my face.
I only want to feel you
And lie there in my space.
I sit here in the darkness
And long to hear your voice.
There’s nothing I can do now;
Perhaps you’ve made your choice.
My heart will always love you;
You’ll always be the one.
I won’t ever forget you.
What more could I have done?
You used to call me Angel
And comfort me while I’d cry.
That is all I wanted.
Instead, I heard goodbye
Artinya:
Saya tidak pernah merasa begitu kesepian.
Air mata mengalir di wajahku.
Aku hanya ingin merasakanmu
Dan berbaring di sana di ruangku.
Saya duduk di sini dalam kegelapan
Dan ingin sekali mendengar suaramu.
Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang;
Mungkin kamu sudah membuat pilihan.
Hatiku akan selalu mencintaimu;
Aku akan selalu menjadi orangnya.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Kamu biasa memanggil saya Malaikat
Dan menghiburku sementara aku menangis.
Itu yang saya inginkan.
Sebaliknya, aku mendengar ucapan selamat tinggal
Goodbye, My Dearest Friend
The hardest part of any friendship
is when it is time to say goodbye,
and even though I wished I could make you stay,
I know I have to let you spread your wings and fly.
For life is a journey that needs to be traveled,
and I am certain you’ll make it through.
I just want you to know and never forget
that I will surely miss you.
So follow your heart and never give up,
as dreams and wishes do come true.
I know that someday we’ll meet again,
so never forget I will be praying for you.
Artinya:
Bagian tersulit dari persahabatan apa pun
adalah saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal,
dan meskipun aku berharap aku bisa membuatmu tetap tinggal,
Aku tahu aku harus membiarkanmu membentangkan sayapmu dan terbang.
Karena hidup adalah perjalanan yang perlu dijalani,
dan saya yakin kamu akan berhasil.
Saya hanya ingin kamu tahu dan tidak pernah lupa
bahwa aku pasti akan merindukanmu.
Ikutilah hatimu dan jangan pernah menyerah,
sebagai mimpi dan keinginan menjadi kenyataan.
Saya tahu bahwa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi,
jadi jangan pernah lupa aku akan berdoa untukmu.
Akhir Kata
Itulah beberapa contoh puisi bahasa Inggris dengan berbagai tema yang bisa sobat jadikan bahan untuk belajar menulis puisi dalam bahasa Inggris.