Pada artikel sebelumnya, kita sudah pernah membahas descriptive text, procedure text dan juga announcement text, kali ini Superonlline.com akan membahas tentang narrative text.
Apa itu narrative text?
Sederhananya, narrative text adalah teks yang mengandung cerita (narasi). Cerita tersebut dapat berupa cerita fiksi (fiction) dan non-fiksi (non-fiction) seperti dongeng cerita rakyat (fairy tales), legends, fables, kisah nyata, sejarah, biografi dan juga autobiografi.
Struktur Narrative Text
Dalam narrative text, terdapat unsur-unsur cerita seperti orientasi, komplikasi dan resolusi.
- Orientasi adalah bagian dari cerita di mana karakter, waktu dan tempat diperkenalkan.
- Komplikasi adalah bagian di mana karakter utama menghadapi masalah.
- Resolusi adalah bagian di mana masalah diselesaikan.
Contoh Narrative Text Singkat Beserta Terjemahannya
Sekarang kita sudah tahu apa itu narrative text and strukturnya. Biar lebih faham yuk kita lihat contoh narrative text singkat dalam bahasa Inggris berikut ini.
1. Contoh Narrative Text Legend (Legenda)
The Legend of Mount Kinabalu
Once upon a time, there was a strong dragon who protect the pearl of Mount Kinabalu. The dragon was very fierce and no one dared to go near the pearl.
One day, there was a prince from China come to take the pearl. He was very brave and he decided to fight the dragon. After a long and hard battle, the prince finally managed to defeat the dragon and took the pearl.
The story of a prince defeating the dragon of Kinabalu was heard in China. Along the way back home, the prince saw a beautiful woman from Kadazan tribe. He fell in love with her and decided to marry her.
After a few months of marriage, the prince left her without a reason. The woman from Kadazan was so heartbroken that she decided to climb the mountain to find peace, but she could not stop crying and swearing. Her tears turned into a river and that river is now known as the Kinabatangan River. While her body turned into a stone and that stone is now known as the Mount Kinabalu.
Terjemahannya:
Legenda Gunung Kinabalu
Dahulu kala, ada seekor naga yang kuat yang melindungi mutiara di Gunung Kinabalu. Naga itu sangat ganas dan tidak ada yang berani mendekati mutiara itu.
Suatu hari, ada seorang pangeran dari Cina datang untuk mengambil mutiara itu. Dia sangat berani dan dia memutuskan untuk melawan naga itu. Setelah melalui perjuangan yang panjang dan melelahkan, akhirnya sang pangeran berhasil mengalahkan sang naga dan mengambil mutiara tersebut.
Kisah seorang pangeran mengalahkan naga Kinabalu terdengar sampai ke Cina. Sepanjang perjalanan pulang, pangeran bertemu seorang wanita cantik dari suku Kadazan. Dia jatuh cinta padanya dan memutuskan untuk menikahinya.
Setelah beberapa bulan menikah, sang pangeran meninggalkannya tanpa alasan. Wanita dari Kadazan itu sangat patah hati sehingga dia memutuskan untuk mendaki gunung untuk mencari kedamaian, tetapi dia tidak bisa berhenti menangis dan bersumpah. Air matanya berubah menjadi sungai dan sungai itu sekarang dikenal sebagai Sungai Kinabatangan. Sedangkan tubuhnya berubah menjadi batu dan batu itu sekarang dikenal dengan nama Gunung Kinabalu.
2. Contoh Narrative Text Fairy Tales (Dongeng)
The Crying Stone
Once upon a time, there was a widow with a beautiful daughter named Darmi. Because of Darmi’s beauty, many people are fascinated by her.
However, who would have thought? Darmi’s inner beauty was opposite to her physical beauty. Darmi was a lazy and very arrogant person. She never helped her mother work in the rice field.
One day, Darmi and her mother went to the traditional market. Many people look at them with amazement, especially at Darmi’s beauty. However, Darmi was not happy when someone asked who was behind her. Darmi was shy and said that the poor woman behind her was her servant. And this answer continued to be given whenever someone asked about the poor woman behind her.
Darmi’s mother could no longer stand her daughter’s behavior and then she prayed to god.
Oh my lord, I can’t stand the treatment of my ungodly daughter anymore. Oh my lord, punish her, please! Punish her!
Suddenly, the sky turned dark and there was a loud thunder. Darmi’s body was slowly turned into a rock. She cried and beg for forgiveness but it was too late.
Terjemahannya:
Batu Menangis
Alkisah, ada seorang janda dengan seorang putri cantik bernama Darmi. Karena kecantikan Darmi, banyak orang yang terpesona padanya.
Namun, siapa sangka? Kecantikan batin Darmi berbanding terbalik dengan kecantikan fisiknya. Darmi adalah orang yang pemalas dan sangat sombong. Dia tidak pernah membantu ibunya bekerja di sawah.
Suatu hari, Darmi dan ibunya pergi ke pasar tradisional. Banyak orang memandangi mereka dengan takjub, terutama kecantikan Darmi. Namun, Darmi tidak senang ketika ada yang bertanya siapa yang ada di belakangnya. Darmi sangat malu dan kemudian mengatakan bahwa perempuan malang di belakangnya adalah pembantunya. Dan jawaban ini terus diberikan setiap kali seseorang bertanya tentang siapa wanita di belakangnya.
Ibu Darmi tidak tahan lagi dengan kelakuan putrinya dan kemudian dia berdoa kepada Tuhan.
Ya Tuhan, aku tidak tahan lagi dengan perlakuan putriku yang durhaka ini. Ya Tuhan, tolong hukum dia! Hukum dia!
Tiba-tiba, langit menjadi gelap dan ada guntur yang keras. Tubuh Darmi perlahan berubah menjadi batu. Dia menangis dan memohon pengampunan tetapi semuanya sudah terlambat.
BACA JUGA:
- 10 Contoh Cerpen Bahasa Inggris & Artinya
- 5 Contoh Descriptive Text Tentang Benda
- 10 Cerita Fabel Bahasa Inggris Singkat
- 10 Cerita Liburan Dalam Bahasa Inggris
3. Contoh Cerita Narrative Text Fable
Ants and Doves
Once upon a time, there was a huge rock in the middle of a forest. Under that rock lived a colony of ants. Every day, the ants would go out to look for food. The doves who lived in the forest would often eat the ants.
One day, one of the doves saw an ant carrying a piece of bread back to the colony. The dove snatched the bread from the ant and ate it. The ant was very angry and decided to take revenge.
The next day, when the dove was taking a nap, the ant went up to her and pecked her eyes out. Now the dove was blind and couldn’t see to hunt for food. She started to starve and eventually died.
Terjemahannya:
Semut dan Merpati
Alkisah, ada sebuah batu besar di tengah hutan. Di bawah batu itu hidup koloni semut. Setiap hari semut akan keluar mencari makan. Merpati yang tinggal di hutan sering memakan semut.
Suatu hari, salah satu merpati melihat seekor semut membawa sepotong roti kembali ke koloninya. Merpati mengambil roti itu dari semut dan memakannya. Semut sangat marah dan memutuskan untuk membalas dendam.
Keesokan harinya, ketika merpati sedang tidur siang, semut mendekatinya dan mematuk matanya. Sekarang merpati itu buta dan tidak bisa melihat untuk berburu makanan. Dia mulai kelaparan dan akhirnya meninggal.
4. Contoh Teks Cerita Biography
The Story of Steve Jobs
Steve Jobs was an American businessman and entrepreneur who co-founded Apple Inc. He was born on February 24, 1955 in San Francisco, California. His parents were two university students who gave him up for adoption.
Jobs was a very bright but rebellious student. He dropped out of college after one semester but he later took a calligraphy class which he said was one of the most important classes he ever took.
In 1976, Jobs and his friend Steve Wozniak started Apple in Jobs’ garage. The company was very successful and soon became one of the most valuable companies in the world.
Jobs was diagnosed with pancreatic cancer on August 24, 2011 and died on October 5, 2011.
Terjemahannya:
Kisah Steve Jobs
Steve Jobs adalah seorang pengusaha dan enterprenir Amerika yang ikut mendirikan perusahaan Apple. Ia lahir pada tanggal 24 Februari 1955 di San Francisco, California. Orang tuanya adalah dua mahasiswa yang menyerahkan dia untuk diadopsi.
Jobs adalah siswa yang sangat cerdas tetapi pemberontak. Dia putus kuliah setelah satu semester tetapi dia kemudian mengambil kelas kaligrafi yang katanya adalah salah satu kelas terpenting yang pernah dia ambil.
Pada tahun 1976, Jobs dan temannya Steve Wozniak memulai Apple di garasi Jobs. Perusahaan ini sangat sukses dan segera menjadi salah satu perusahaan paling berharga di dunia.
Jobs didiagnosa menderita kanker pankreas pada 24 Agustus 2011 dan meninggal pada 5 Oktober 2011.
5. Contoh Teks Cerita History
The Titanic
It was a cold, dark night on the Atlantic Ocean. The Titanic was sailing through the water, its passengers asleep in their cabins.
Suddenly, there was a loud crash as the ship hit an iceberg. The passengers woke up in a panic and started to rush to the lifeboats. But it was too late. The Titanic had already sunk, and most of the passengers were drowned.
Only a few people managed to survive, including Rose and Jack. They were both very young and had never been on a ship before. They didn’t know what to do or where to go.
They clung to each other for warmth and eventually Jack died in the cold water.
Terjemahannya:
Titanic
Saat itu malam yang dingin dan gelap di Samudera Atlantik. Titanic sedang berlayar di laut, penumpangnya tertidur di kabin mereka.
Tiba-tiba, terdengar suara tabrakan keras saat kapal menabrak gunung es. Para penumpang terbangun dengan panik dan mulai bergegas ke sekoci. Tapi sudah terlambat. Titanic sudah perlahan tenggelam, dan sebagian besar penumpangnya tenggelam.
Hanya sedikit orang yang berhasil selamat, termasuk Rose dan Jack. Mereka berdua masih sangat muda dan belum pernah naik kapal sebelumnya. Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan atau ke mana harus pergi.
Mereka berpelukan untuk saling menghangatkan dan akhirnya Jack mati di air yang dingin.
Penutup
Itulah beberapa contoh narrative text dalam bahasa Inggris yang mungkin bisa menginspirasi anda menulis narrative text versi anda sendiri. Cerita narrative text tidak selalu tentang legenda, dongeng dan juga fable, namun kita juga bisa bercerita tentang kisah nyata seperti sejarah, biografi dan juga autobiografi. Semoga bermanfaat!