25 Contoh Announcement Text (Pengumuman) Dalam Bahasa Inggris

Contoh announcement text atau pengumuman dalam bahasa Inggris dengan berbagai tema seperti announcement pramugari di pesawat, sekolah, anniversary, lomba, public service, bandara, mall dan masih banyak lagi.

Contoh Announcement Text
Contoh Announcement Text (Pengumuman) Dalam Bahasa Inggris

Announcement text adalah teks yang berisi pengumuman singkat baik tertulis maupun lisan. Contoh announcement text sering kita jumpai di sekolah, rumah sakit, bandara ataupun tempat publik lainnya seperti poster yang sering kita jumpai di tepi jalan. Tujuan dari announcement text adalah untuk mengumumkan atau menginformasikan sesuatu kepada orang lain.

Struktur Announcement Text

Contoh Pengumuman Dalam Bahasa Inggris

Struktur announcement text atau teks pengumuman biasanya terdiri dari 4 bagian, seperti:

1. Title/Heading

Judul teks pengumuman biasanya menyatakan tentang apa pengumuman itu.

2. Introduction

Sedangkan pendahuluan (introduction) biasanya berisi penjelasan singkat tentang pengumuman.

3. Body

Body (isi) berisi informasi utama yang akan diumumkan

4. Conclusion/Closure

Dan kesimpulan/penutup biasanya berisi ajakan atau ringkasan singkat dari pengumuman tersebut.

Contoh:

Title/Heading: Mandatory School Assembly

Introduction: All students are required to attend a mandatory school assembly in the auditorium during 5th period today.

Body: Please be prompt and quiet when entering and exiting the room.

Conclusion/Closure: Thank you for your attention.

Contoh Announcement Text Bahasa Inggris

Contoh Announcement dan Artinya

Nah, kalian sudah tau pengertian announcement text dan strukturnya, sekarang yuk kita lihat beberapa contoh announcement text (pengumuman) dalam bahasa Inggris beserta artinya di bawah ini.

1. Contoh Announcement Pramugari di Pesawat

Contoh Announcement Pramugari

Tentunya anda pasti sering mendengar flight attendant announcement atau pengumuman pramugari di pesawat saat hendak take off atau landing. Jenis pengumuman di pesawat ini umumnya berbentuk lisan, contohnya:

Attention to all Garuda passengers,

We will be landing in Los Angeles in approximately 30 minutes. Please make sure that your seat belts are fastened and all carry-on luggage is stored beneath your seat or in the overhead bins.

Thank you for flying with us today.

Artinya:

Perhatian kepada seluruh penumpang Garuda,

Kita akan mendarat di Los Angeles dalam waktu sekitar 30 menit. Harap pastikan bahwa sabuk pengaman anda diikat dan semua barang bawaan disimpan di bawah kursi anda atau di tempat barang di atas kepala anda.

Terima kasih telah terbang bersama kami hari ini.

2. Contoh Announcement di Sekolah (School Announcement)

Contoh Announcement di Sekolah

Banyak sekali contoh announcement di sekolah (school announcement) yang bisa kita temukan di papan pengumuman, baik itu di kantor, perpustakaan, maupun di dalam kelas. Pengumuman di sekolah biasanya tidak jauh dari kegiatan sekolah seperti tentang kelulusan, perlombaan, hari libur, acara ulang tahun sekolah, rapat, study tour dan masih banyak lagi.

3. Contoh Announcement School Anniversary

Contoh Announcement School Anniversary

Announcement!

This year marks the 50th anniversary of our school! We will be hosting a celebration on Saturday, May 27th from 10:00am to 2:00pm. The event will include a picnic, games and a tour of the school.

We hope you can join us to celebrate this special occasion!

Principal,

Mariana

Artinya:

Pengumuman!

Tahun ini menandai peringatan ke 50 tahun sekolah kita! Kita akan mengadakan perayaan ulang tahun pada hari Sabtu, 27 Mei dari pukul 10:00 hingga 14:00. Acara ini akan mencakup piknik, permainan dan tur sekolah.

Kami harap anda dapat berpartisipasi untuk merayakan acara khusus ini!

Kepala sekolah,

Mariana

4. Contoh Announcement Text Tentang Lomba

Attention to all students!

Our school will be hosting a Volleyball competition on Friday, May 5th at 9:00am in the school sport center. The competition is open to all students in grades 9-12. The winning team will receive a cash prize.

So start practicing and we hope to see you all there!

Physical Education teacher,

Babalan

Artinya:

Perhatian untuk semua siswa!

Sekolah kita akan menjadi tuan rumah kompetisi Bola Voli pada hari Jumat, 5 Mei pukul 9:00 di lapangan olahraga sekolah. Kompetisi ini terbuka untuk semua siswa di kelas 9-12. Tim pemenang akan mendapatkan hadiah uang tunai.

Jadi mulailah berlatih dan kami berharap dapat melihat anda berpartisipasi di sana!

Guru olahraga,

Babalan

5. Contoh Announcement Text Tentang Libur Sekolah

Announcement!

The school will be closed on Monday, May 1st in observance of the national holiday. We will reopen on Tuesday, May 2nd.

We hope everyone has a safe and happy holiday!

Principal,

Martinez

Artinya:

Pengumuman!

Sekolah akan akan diliburkan pada Senin, 1 Mei dalam rangka hari libur nasional. Sekolah akan buka kembali pada hari Selasa, 2 Mei.

Kami berharap semua siswa berlibur dengan aman dan nyaman.

Kepala sekolah,

Martinez

6. Contoh Announcement Text Study Tour ke Bandung

Contoh Announcement Text Study Tour ke Bandung

Hello everyone!

The school will be going on a study tour to Bandung from June 1st-10th. We will be visiting Padjajaran University, Telkom University, and Kristen Maranatha University. The cost of the trip is 300.000 per person and includes bus fare, accommodation and meals.

If you are interested in joining us, please sign up by May 15th. We hope you can come with us on this once in a lifetime opportunity!

Ms. Garcia,

Study Tour Coordinator

Artinya:

Halo semuanya!

Sekolah akan melakukan study tour ke Bandung dari tanggal 1-10 Juni. Kita akan mengunjungi Universitas Padjajaran, Universitas Telkom, dan Universitas Kristen Maranatha. Biaya study tour adalah 300.000 per orang dan sudah termasuk ongkos bus, akomodasi dan makan.

Jika anda tertarik untuk bergabung dengan kami, silakan mendaftar sebelum 15 Mei. Kami harap anda bisa ikut bersama kami dalam kesempatan sekali seumur hidup ini!

Bu Garcia,

Koordinator Study Tour

7. Announcement School Trip

Announcement!

The school will be going on a trip to the zoo on Friday, April 28th. The cost of the trip is 50.000 per person and includes transportation and admission.

If you would like to join us, please sign up by Thursday, April 27th. We hope you can come with us on this fun trip!

Ms. Perez,

Trip Coordinator

Artinya:

Pengumuman!

Sekolah akan melakukan wisata ke kebun binatang pada hari Jumat, 28 April. Biaya perjalanan adalah 50.000 per orang dan sudah termasuk transportasi dan tiket masuk.

Jika anda ingin ikut bergabung, silakan mendaftar sebelum Kamis, 27 April. Kami harap anda bisa ikut dengan kami dalam perjalanan yang menyenangkan ini!

Ibu Perez,

Koordinator Wisata

BACA JUGA:

8. Announcement Text Tentang Teacher Day

Announcement!

In honor of Teacher Day, the school will be closed on Monday, April 30th. We would like to thank all of our teachers for their hard work and dedication.

We hope you have a wonderful day!

Artinya:

Pengumuman!

Untuk menghormati Hari Guru, sekolah akan diliburkan pada Senin, 30 April. Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua guru atas kerja keras dan dedikasi mereka.

Kami harap anda memiliki hari yang indah!

9. Graduation Announcement

Announcement!

The graduation ceremony will be held on Friday, June 9th at 7:00pm in the school auditorium.

We hope you can join us to celebrate the achievements of our graduating class!

Thank you for your attention.

Artinya:

Pengumuman!

Upacara kelulusan akan diadakan pada hari Jumat, 9 Juni pukul 19:00 di auditorium sekolah.

Kami harap anda dapat bergabung dengan kami untuk merayakan pencapaian kelulusan kelas kita!

Terima kasih atas perhatian anda.

10. Scholarship Announcement Text

Scholarship Announcement Text

We are pleased to announce the recipients of the achievement Scholarship. The following students have been selected to receive the scholarship:

  • John Smith
  • Jane Doe
  • Marry Ann

Congratulations to the recipients! We wish you all the best in your future endeavors.

Thank you,

Principal,

Robert Downey

Artinya:

Kami dengan senang hati mengumumkan penerima Beasiswa prestasi. Siswa berikut telah dipilih untuk menerima beasiswa:

  • John Smith
  • Jane Doe
  • Marry Ann

Selamat kepada para penerima! Kami berharap yang terbaik untuk usaha Anda di masa depan. Terima kasih.

Kepala sekolah,

Robert Downey

11. Announcement at Library

Attention!

The library will be closed tomorrow, October 2nd, due to the severe weather forecast. We apologize for any inconvenience this may cause and hope to reopen soon. Thank you for your understanding.

Library Staff

Artinya:

Perhatian!

Perpustakaan akan ditutup besok, 2 Oktober, karena cuaca ekstrim. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan nya dan berharap dapat segera dibuka kembali. Terima kasih atas pengertian anda.

Staf Perpustakaan

12. Contoh Public Service Announcement

Contoh Public Service Announcement

If you or someone you know has been diagnosed with cancer, the American Cancer Society can provide free information and support. Our trained specialists are available 24/7 at 1-800-227-2345 to answer your questions and help you find resources in your community. You can also visit our website, cancer-dot-org, for more information and resources. Together, we can create a world without cancer.

Artinya:

Jika anda atau seseorang yang ada kenal telah didiagnosis menderita kanker, American Cancer Society dapat memberikan informasi dan dukungan gratis. Spesialis terlatih kami tersedia 24/7 di 1-800-227-2345 untuk menjawab pertanyaan anda dan membantu anda menemukan pertolongan di komunitas anda. Anda juga dapat mengunjungi situs web kami, cancer-dot-org, untuk informasi dan pertolongan lebih lanjut. Bersama-sama, kita bisa menciptakan dunia tanpa kanker.

13. Contoh Announcement di Bandara (Airport Announcement)

Contoh Announcement di Bandara

Attention to all passengers

This is the final call for flight 4352 with service to Denver. Please have your boarding pass and ID ready for inspection and make your way to the gate immediately. We will be closing the gate shortly. Thank you for choosing to fly with us today.

Have a great day!

Artinya:

Perhatian untuk semua penumpang

Ini adalah panggilan terakhir untuk penerbangan 4352 dengan layanan ke Denver. Harap siapkan boarding pass dan ID anda untuk diperiksa dan segera menuju gerbang. Kami akan segera menutup gerbang. Terima kasih telah memilih untuk terbang bersama kami hari ini.

Semoga hari mu menyenangkan!

14. Contoh Announcement di Mall

Contoh Announcement di Mall

Attention shoppers!

We have a report of a missing child. The child is described as a 3-year-old boy, with brown hair and brown eyes. He was last seen wearing a blue shirt and jeans. If you have seen the child, or know of his whereabouts, please contact security immediately.

Thank you for your help.

Artinya:

Perhatian kepada pelanggan!

Kami mendapat laporan tentang anak hilang. Anak itu berjenis kelamin laki-laki berusia 3 tahun, dengan rambut cokelat dan mata cokelat. Dia terakhir terlihat mengenakan kemeja biru dan celana jeans. Jika anda pernah melihat anak tersebut, atau mengetahui keberadaannya, harap segera hubungi pihak keamanan.

Terima kasih untuk bantuannya.

15. Birthday Party Announcement Text

Birthday Party Announcement Text

Hello everyone!

I am pleased to announce that my son John’s birthday party will be held on Saturday, May 4th from 2:00pm to 4:00pm at our house. The address is 123 Main Street.

There will be games, cake and ice cream for all of the guests. We hope you can come and celebrate with us!

Sincerely,

Mary Smith

Artinya:

Halo semuanya!

Saya senang mengumumkan bahwa pesta ulang tahun putra saya John akan diadakan pada hari Sabtu, 4 Mei dari pukul 14:00 hingga 16:00 di rumah kami. Alamatnya 123 Main Street.

Akan ada permainan, kue dan es krim untuk semua tamu. Kami harap anda bisa datang dan merayakannya bersama kami!

Hormat saya,

Mary Smith

16. Pregnancy Announcement

We are excited to announce that we are expecting a baby! The due date is October 1st. We can’t wait to meet our little bundle of joy!

Thank you for your support during this special time.

Artinya:

Kami sangat senang mengumumkan bahwa kami mendapatkan bayi! Tanggal jatuh tempo adalah 1 Oktober. Kami tidak sabar untuk bertemu dengan bungkusan kecil kebahagiaan kami!

Terima kasih atas dukungan anda selama momen spesial ini.

17. Promotion Announcement

I am pleased to announce that Jane Doe has been promoted to the position of Marketing Manager. She will be responsible for leading the marketing team and developing marketing strategies for the company.

Please join us in congratulating her on her new role!

Regards,

John Smith

CEO

Artinya:

Saya senang mengumumkan bahwa Jane Doe telah dipromosikan ke posisi Manajer Pemasaran. Dia akan bertanggung jawab untuk memimpin tim pemasaran dan mengembangkan strategi pemasaran untuk perusahaan.

Silakan bergabung dengan kami untuk memberi selamat padanya atas posisi barunya!

Salam,

John Smith

CEO

18. Wedding Announcement

We are thrilled to announce that we are getting married! The wedding will be held on Saturday, June 15th at 3:00pm at St. John’s Church.

We hope you can join us to celebrate this special occasion!

Thank you,

Mary and John

Artinya:

Kami sangat senang mengumumkan bahwa kami akan menikah! Pernikahan akan diadakan pada hari Sabtu, 15 Juni pukul 15:00 di Gereja St. John.

Kami harap anda dapat bergabung dengan kami untuk merayakan acara spesial ini!

Terima kasih,

Maria dan John

19. Baby Born Announcement

We are excited to announce the birth of our baby! Born on October 1st at 8:00am, baby John Smith weighed in at 7 pounds, 8 ounces. He is healthy and happy, and we are thrilled to be parents! Thank you for your support during this special time.

Artinya:

Kami sangat senang mengumumkan kelahiran bayi kami! Lahir pada 1 Oktober pukul 8:00 pagi, bayi John Smith memiliki berat 7 pon, 8 ons. Dia sehat dan bahagia, dan kami senang menjadi orang tua! Terima kasih atas dukungan anda selama momen spesial ini.

20. Death Announcement

Death Announcement

It is with great sadness that we announce the death of our beloved father, John Smith. He passed away peacefully on October 1st surrounded by his family.

The funeral will be held on Friday, October 5th at 2:00pm at St. John’s Church. We hope you can join us to celebrate his life.

Thank you,

Mary and Richard Smith

Artinya:

Dengan sangat sedih kami mengumumkan kematian ayah terkasih kami, John Smith. Dia meninggal dengan tenang pada 1 Oktober dikelilingi oleh keluarganya.

Pemakaman akan diadakan pada hari Jumat, 5 Oktober pukul 14:00 di Gereja St. John. Kami harap anda dapat bergabung dengan kami untuk mengenang masa hidupnya.

Terima kasih,

Mary dan Richard Smith

21. Giveaway Winner Announcement by Email

Subject: You’ve Won!

Congratulations, Jane Doe!

You are the winner of our recent giveaway. You have won a $100 gift card to use at our store. We will be contacting you shortly to arrange delivery of your prize.

Thank you to everyone who participated, and stay tuned for more giveaways in the future!

Sincerely,

The team at XYZ Store

Artinya:

Subjek: Anda Telah Menang!

Selamat, Jane Doe!

Anda adalah pemenang giveaway terbaru kami. Anda telah memenangkan kartu hadiah $100 untuk digunakan di toko kami. Kami akan segera menghubungi anda untuk mengatur pengiriman hadiah anda.

Terima kasih untuk semua yang telah berpartisipasi, dan nantikan giveaway lainnya di masa mendatang!

Hormat saya,

Tim di XYZ Store

22. Missing Person Announcement (Pengumunan Kehilangan)

Announcement!

John Smith was last seen on October 1st at 2:00pm in the vicinity of Main Street and First Avenue. He is a white male, 6 feet tall, with brown hair and blue eyes. He was last seen wearing a black jacket and jeans.

If you have seen John or have any information about his whereabouts, please contact the police immediately.

Thank you.

Artinya:

Pengumuman!

John Smith terakhir terlihat pada 1 Oktober pukul 14:00 di sekitar Main Street dan First Avenue. Dia adalah laki-laki kulit putih, tinggi 6 kaki, dengan rambut cokelat dan mata biru. Dia terakhir terlihat mengenakan jaket hitam dan celana jeans.

Jika anda telah melihat John atau memiliki informasi tentang keberadaannya, harap segera hubungi polisi.

Terima kasih.

23. Contoh Announcement Text Dirumah Sakit

Announcement!

Visitors are reminded that due to the flu outbreak, no children under the age of 12 are allowed in the hospital. We apologize for any inconvenience this may cause. Thank you for your cooperation.

Hospital Staff

Artinya:

Pengumuman!

Kepada semua pengunjung diingatkan bahwa karena wabah flu, anak dibawah usia 12 tahun tidak di izinkan untuk berada dilokasi rumah sakit. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya. Terima kasih atas kerja sama anda.

Staf Rumah Sakit

24. Contoh Announcement Text di Tempat Wisata

Attention!

The Zoo will be closed tomorrow, October 2nd, due to the severe weather forecast. We apologize for any inconvenience this may cause and hope to reopen soon. Thank you for your understanding.

Zoo Management

Artinya:

Perhatian!

Kebun Binatang akan ditutup besok, 2 Oktober, karena prakiraan cuaca buruk. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan dan berharap dapat segera dibuka kembali. Terima kasih atas pengertian anda.

Manajemen Kebun Binatang

25. Funeral Announcement Text

It is with great sadness that we announce the death of our beloved mother, Mary Smith. She passed away peacefully on October 1st surrounded by her family.

The funeral will be held on Friday, October 5th at 2:00pm at St. John’s Church. We hope you can join us to celebrate her life.

Thank you,

John and Jane Smith

Artinya:

Dengan sangat sedih kami mengumumkan kematian ibu kami tercinta, Mary Smith. Dia meninggal dengan tenang pada 1 Oktober dikelilingi oleh keluarganya.

Pemakaman akan diadakan pada hari Jumat, 5 Oktober pukul 14:00 di Gereja St. John. Kami harap anda dapat bergabung dengan kami untuk mengenang hidupnya.

Terima kasih,

John dan Jane Smith

Itulah beberapa contoh announcement atau pengumuman dalam bahasa Inggris. Pada contoh teks diatas, terdapat 2 jenis pengumuman yaitu pengumuman lisan dan tertulis. Semoga contoh teks pengumuman diatas bisa bermanfaat!

Add a Comment

Your email address will not be published.

error: